詩篇 119:87 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸⁷ 彼らはこの地において、 ほとんどわたしを滅ぼしました。 しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁸⁷ 彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

リビングバイブル

⁸⁷ 私は、彼らに殺されそうになりました。 しかし、私は降伏せず、 あなたの教えを捨てたりもしませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸⁷ この地で人々はわたしを 絶え果てさせようとしています。 どうかわたしがあなたの命令を 捨て去ることがありませんように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸⁷ 危うく彼らに殺される　そんな危機が迫っても あなたの教え守ること　私は一度もやめていない

聖書 口語訳

⁸⁷ 彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

詩篇 119:87 相互参照

サムエル記下 17:16

それゆえ、あなたがたはすみやかに人をつかわしてダビデに告げ、『今夜、荒野の渡し場に宿らないで、必ず渡って行きなさい。さもないと王および共にいる民はみな、滅ぼされるでしょう』と言いなさい」。

詩篇 119:51

高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。 しかしわたしはあなたのおきてを離れません。

詩篇 119:61

たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、 わたしはあなたのおきてを忘れません。

イザヤ書 58:2

彼らは日々わたしを尋ね求め、 義を行い、神のおきてを捨てない国民のように、 わが道を知ることを喜ぶ。 彼らは正しいさばきをわたしに求め、 神に近づくことを喜ぶ。

マタイによる福音書 10:28

また、からだを殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。むしろ、からだも魂も地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れなさい。

サムエル記上 20:3

しかしダビデは答えた、「あなたの父は、わたしがあなたの好意をえていることをよく知っておられます。それで『ヨナタンが悲しむことのないように、これを知らせないでおこう』と思っておられるのです。しかし、主は生きておられ、あなたの魂は生きています。わたしと死との間は、ただ一歩です」。

サムエル記上 26:24

きょう、わたしがあなたの命を重んじたように、どうぞ主がわたしの命を重んじて、もろもろの苦難から救い出してくださるように」。

サムエル記上 26:9

しかしダビデはアビシャイに言った、「彼を殺してはならない。主が油を注がれた者に向かって、手をのべ、罪を得ない者があろうか」。